Ali Kemal’in Kitapları 3: Koş Balkabağım, Koş


Eva Mejuto & Andre Letria’nın koş balkabağım koş kitabı. Gerek çizimleriyle, gerek konusuyla Ali Kemal’in ilgisini fazlasıyla çekmiş durumda. Bana masal anlatır mısın dediğimde bu kitabı anlatıyor hep. 

Kitabın konusundan kısaca bahsedeyim; yalnız yaşayan yaşlı nineye bir gün kart gelir. Bu kart torununun düğün davetiyesidir. Nine  düğün için yola çıkar.Karşısına kurt, ayı ve aslan çıkar. Hepsi de nineciği yemek ister ama ninecik zayıf olduğunu, düğüne gittiğini ve orada kilo alıp öyle yemelerini önerir. Bu fikri sever hayvanlar. Nine torununa olanları anlatır, torun endişe etmemesini söyler. Düğün bitip de nine yola çıkacağı zaman torunu güzel bir çözüm yolu bulur. Kocaman bir balkabağını oyar nine içine girer. Hayvanların yanına gelince onları kolaylıkla kandırmayı başarır. Evine sağlıklı bir şekilde döner.

 
Hareketli ritmiyle ve bugün hâlâ dillerde dolaşan Portekizce versiyonunda yer alan neredeyse bir tekerleme özelliğindeki ‘lenga-lenga’ (Koş balkabağım, koş) bölümüyle bu masal pek çok anlatım, öyküleme ve canlandırma olanağı sağlıyor. Portekiz’de son derece tanınmış bir çizer olan ve Ulusal Resimleme Ödülü’nü birkaç kez kazanmış bulunan André Letria, karakterlerin ifadelerini vurgulayarak ve imgeleri son derece belirgin esprili görsel unsurlarla zenginleştirerek çok güçlü ve kişilikli karakterler yaratıyor.
 
 
Yazar: Eva Mejuto & Andre Letria
Çevirmen: Esin Güngör
Resimleyen: Andre Letria
Yayınevi: Redhouse Kidz Yayınları
+3
 
Reklamlar

16 thoughts on “Ali Kemal’in Kitapları 3: Koş Balkabağım, Koş

  1. Can I just say what a relief to find a person that really knows what they are discussing online. You actually realize how to bring an issue to light and make it important. More and more people really need to look at this and understand this side of your story. I can't believe you are not more popular because you surely have the gift.My webpageBest online backup providers

  2. I have been browsing online more than 4 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It's pretty worth enough for me. In my view, if all site owners and bloggers made good content as you did, the web will be much more useful than ever before.My website :: toddlerhitting.org

  3. Good day! I know this is kind of off topic but I was wondering if you knew where I could get a captcha plugin for my comment form? I'm using the same blog platform as yours and I'm having problems finding one? Thanks a lot!Feel free to visit my blog :: Best online backup services

  4. Hello would you mind letting me know which web host you're working with? I've loaded your blog in 3 completely different browsers and I must say this blog loads a lot faster then most.Can you suggest a good web hosting provider at a fair price?Kudos, I appreciate it!Have a look at my blog: Green coffee bean weight loss

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s